16回レース・ナイト・オン・ザ・キャナリーロウ:16th Race Night On The Row At Cannery Row – 7月 29th, 2013


先々週末は、レッド・ブル・U.S.グランプリが

マツダ・ラグナ・セカ・レースウェイで開催されていました。

The Red Bull U.S. Grand Prix was held

at Mazda Laguna Seca Raceway two weekends ago.


そして7月20日夕方の5時から11時は

キャナリーロウの道を閉鎖してレースナイトのイベントが行われました。

家から歩いて数分なので、ちょっとのぞきに・・・。

Then July 20th 5:00-11:00pm,

the Race Night was held at Cannery Row which was walkers’ paradaise.

It takes a few minutes from my house, so I checked just a bit…


モントレーベイ水族館前辺りからずら〜っと並ぶバイク。

Many many motorcycles lined up

from around Monterey Bay Aquarium.

DSCN0427 Cannery Row

バイクに全く興味がない私でも、気分はワクワク♪

I was so excited,

even though I’m not interested in motorcycles.


これもバイク?

Is this a motorcycle, too?

DSCN0425 Cannery Row

まるでおもちゃのようです。

It looked like a toy.


左上:きれいなブルーのバイクに強面だけど、やさしいバイカー。

右上:カラフルなバイクはホンダ、スズキ、カワサキと日本車が並びます。

Upper left: The beautiful blue motorcycle with a scary looking man,

but he was a gentle biker.

Upper right: There were colorful motorcycles,

they were Japanese motorcycles HONDA, SUZUKI, KAWASAKI.

PicMonkey Collage Cannery Row

左下:形が気になったバイク。

右下:モントレーの白バイ。

Bottom left: I liked those body shapes.

Bottom right: The police motorcycle in Monterey.


このときキャナリーロウ歩行者天国、そしてものすごい人!

On this day, it was walkers’ paradise in Cannery Row,

and there were so many people!

DSCN0480 Cannery Row

モントレーに住んで4年、初めて見ましたこの人の数。

I have lived in Monterey for four years,

but I have never seen so many people.


左上:フワフワのヘルメット。

左右:ペットもライダーファッション。

Upper left: Fluffy red and black helmet.

Upper right: The pet wore rider fashion.

PicMonkey Collage  Cannery Row

下左:革張りのシート。

下右:ネイティブアメリカンの飾り。

Bottom left: Leather seat.

Bottom right: Native American accessaries.


これなら乗ってみたいなと思わず思ったバイク。

I thought I want to ride this motorcycle.

DSCN0434 Cannery Row

オレンジと空色がかわいい。

The orange and baby blue colors were so cute.


左上:青と緑のコンビネーションがきれい。

右上:バイクと同じ黄色のジャケットを着たバイカー。

Upper left: It was a beautiful blue and green combination.

Upper right: The biker wore a yellow jacket same as his bike color.

PicMonkey Collage Cannery Row 2

左下:かっこよかった赤いバイク。

右下:これぞ王道、ハーレーダビッドソン。

Bottom Left: The red motorcycle was cool.

Bottom right: This is classic, Harley-Davidson.


この日気になったバイクは

上のオレンジと空色のバイクとこちらのバイク。

とってもきれいな色!

I liked  motorcycles on this day,

orange and baby blue motorcycle in the upper picture and this motorcycle.

It was so beautiful color!

DSCN0458 Cannery Row

バイクに興味がない私でも

十分に楽しむことができたイベントでした。

I enjoyed a lot this event,

even though I’m not interested in motorcycles.


Blog Ranking カリグラフィー 北アメリカ


♢♦♢Information♢♦♢


=I made my facebook page, please check it out=

Facebook page : Calligraphy by Emiko


=Calligraphy – Italic Class=

*Program : Italic (2 sessions)

*Day & Time : Friday, 10:00am – 12:00pm

*Location : ARTMAX (831) 394-0565

680 Broadway Ave., Seaside, CA

ARTMAX

*If you are interested in this class, please contact me.



Tags:

0 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

or chancel



Ads by Sitemix